Comentarios de una mente ídem
22 Octubre, 2008 a las 3:50
· Publicada en How To, Tecnología
Basado en una historia real.
Supongamos que alguien que te quiere y sabe que te gusta el cine de Terence Davies se juega y decide buscarte, grabarte y regalarte, pongamos por caso, The Neon Bible. Supongamos además, que tenés instalado el VLC o el Jet Audio (o ambos, como un servidor). Los dos programas permiten ver películas subtituladas, sincronizando el archivo de subtítulos con el de video. Basta con que los dos archivos, el de video y el de los subtítulos estén en la misma carpeta, para que sincronicen dichos archivos. Sí, sin hacer nada especial, ellos se encargarán de que puedas ver, sin saltos en el subtitulado, la película. Desde el principio hasta el final. Lo mismo vale si tenés un reproductor de DVD que también reproduce DIVx: basta con grabar en un CD (o en un DVD si el archivo es muy pesado y excede la capacidad del primero), los dos archivos en una misma carpeta. El reproductor se encargará de la sincronización sin fisuras. Eso es así. Siempre.
¿Siempre? Bueno… sí, a menos que el archivo de subtítulos esté mal construido o contenga algún error. Generalmente estos archivos tienen extensiones como .sub .srt o .ssa y para que todo funcione bien en la sincronización, tienen que tener exactamente el mismo nombre que el archivo de video. Por ejemplo y para seguir con The Neon Bible, deberemos tener el mismo nombre en ambos: Neon Bible.avi y Neon Bible.srt
Ahora bien, supongamos que hicimos todo correctamente (o que lo hizo el/la que te quiere y sabe que te gusta el cine de Terence Davies), ponemos el CD, y el Jet Audio (o el VLC) arranca. Y no pasa ni un minuto (59 segundos para ser exactos) cuando te encontrás con esto (click en todas las imágenes para ampliarlas):
Fotograma con error
Y luego con esto:
Fotograma con el mismo error
En fin, luego de otro pequeño lapso de tiempo:
Distinto fotograma, mismo error
Estás a punto de pensar que Madre hay una sola, pero a vos te persiguen todas. Qué hacer con la bendita exclamación (¡Madre! 
) que sigue ahí, imperturbable. Hay que revisar el archivo de subtítulos, encontrar el error y repararlo. Bien dicho, vamos entonces y hacemos doble click en el archivo para repararlo y vemos con horror lo siguiente:
Archivo maldito con extensión desconocida
Pues bien, la solución está ahí, al alcance de la mano: dejamos marcada la opción Seleccionar el programa de una lista y aceptamos. Esto hará que se abra una lista de programas que Windows estima que pueden servir (aunque la mayoría no lo hace, como suele ocurrir) y entre ellos hay uno que será el que nos salve: el viejo, querido y nunca bien ponderado Bloc de notas.
Listado de programas en el que aparece el magnífico Bloc de notas
Una vez que seleccionamos a nuestro salvador, aceptamos y veremos el contenido del fabuloso archivo de subtítulos. Una serie de párrafos numerados en forma creciente y algo parecido a un contador encima de ellos. Sí, adivinaste, son los subtítulos y el contador indica el momento exacto de la película en donde debe aparecer esa y nada más que esa frase.
Páginas: 1 2
Enlace permantente
Información Bitacoras.com…
Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….
Koba escribió el 22 Octubre, 2008 a las 14:43
Jaja, muy bueno, pero sos muy dramático, yo uso el Crystal Player o el BSPlayer y no tuve ningún problema. Igual luego arreglé los subs siguiendo tus indicaciones.
¿Ya pudiste verla? Voy a ver si me hago un tiempito hoy a la tarde. Saludos
Galois escribió el 22 Octubre, 2008 a las 15:27
El problema era esa exclamación que no escribiré de nuevo (¡Madre!) porque te empiojaba los primeros 12 minutos de peli, hasta que llegaba la escena bendita. Si no arreglaba el archivo se veía en todos los reproductores, incluido el de DVD que uso con la tele.
No la vi aún, pero seguro lo hago el finde.
Salute.
estrella escribió el 31 Octubre, 2008 a las 16:53
Galois, ¿estás de vacaciones?
No te leo en LLP ni en Cosmopista.
¿Estás ahí?
Galois escribió el 31 Octubre, 2008 a las 18:04
Sí Estre. Por acá ando. Lamentablemente no estoy de vacaciones. Y pronto me reincorporo a los sitios que solía frecuentar. Gracias por la inquietú.
Esta bueno el tuto gracias……
Galois, Por favor, ayúdame a poner un lindo ícono RSS en mi site. No sé cómo hacerlo. Gracias. Abrazo.
Galois escribió el 7 Noviembre, 2008 a las 20:50
jsilvestretb: me alegro que te guste. Hay muchos subtítulos mal hechos y me parece que es una forma fácil de arreglarlos.
Autor: te dejé una respuesta en tu blog.
Si tenés dudas, preguntá que es gratis.
Gracias Galois. Ocurre que pongo un widget en la barra lateral escribo dentro lo siguiente:
y no aparece nada.
¿Dónde me estoy equivocando?
Abrazo.
Galois escribió el 8 Noviembre, 2008 a las 0:04
En los comentarios (ni aquí ni en tu blog) no aparece el código que pusiste por razones técnicas. Por lo tanto no veo lo que escribiste.
Así que una de dos: o vas al Foro de WP.com y ponés ahí tu duda, o si querés, me mandás un mail. Hay un ícono en la barra que está a la derecha (el bolso de cartero) hacés click ahí y se va a abrir tu cliente de correo para mandarme uno.
Salute.
AM escribió el 9 Noviembre, 2008 a las 14:05
Lo curioso con el ícono RSS que al pulsarlo cada browser te dirige a una página diferente. El Firefox, el Explorer o el Chrome, por ejemplo.
Hola, Galois, disculpame que use este comment para ponerme en contacto con vos, pero es que no encontré un mail hacia el cual dirigirme.
Finalmente decidí hacer moderación de comentarios en mi blog, pero en realidad me interesaría implementar la otra opción que me sugeriste: eso de que una vez que yo apruebe un comentario, el comentador pueda seguir mandandolos sin necesidad de que los modere (si no entendí mal). Podés mandarme un mail para responderme? Desde ya agradezco la ayuda que me puedas brindar.
Oscar
Galois escribió el 11 Noviembre, 2008 a las 3:20
Ninguna disculpa Oscar. Mañana te mando un mail con las indicaciones. Si no te queda claro algo, preguntá lo que quieras.
Y si alguna vez necesitás mandarme un mail, basta con que hagás click en la imagen de la bolsa de correo que hay en la última columna a la derecha.
Al hacerlo se abrirá tu programa de mail con mi dirección ya escrita en el campo para enviar.
Salute.
Koba escribió el 11 Noviembre, 2008 a las 13:10
Galois,
comenté recién en lo de Cuervo como “oscar cuervo” y con su logo, quedó muy piola (falta que lo apruebe para que aparezca publicado). Obviamente le avisé a Cuervo quién era, solo quise ejemplificar que además del nombre se puede también usar el logo de la persona que estamos duplicando (eso sí, si vas al perfil del usuario es algo parecido pero no el verdadero perfil).
¿Podés creer que aún no vi The Neon Bible? Me enganché con otras pelis, es que hay tanto para ver. Saludos
Galois escribió el 11 Noviembre, 2008 a las 13:50
Mientras no comentes con mi foto…
¡glup!
Claro, a eso me refería, a que el perfil no será el mismo. Recién le di otra receta, que se parece un poco a lo que hicimos nosotros: que un usuario con un comentario aprobado, pueda seguir comentando sin esperar la moderación. Lo que pasa que en eso, Blogger es bastante más limitado que WP.com (no se pueden bloquear IPs por ejemplo).
Espero que le sirva.
Con respecto a la peli, soy un desastre, me mandé ese tutorial (que me llevó su tiempito, no creas) y…¡tampoco la vi! 
Gracias por tu mensaje, ya envié a soporte con tu referencia.
Irlanda
estrella escribió el 19 Noviembre, 2008 a las 12:43
Hola, galois. Cuántas consultas. ¿Saco número?
Una preguntilla: ¿viste ese comentario de Mariángeles donde aparecen corcheas, fusas y semifusas? ¿Cómo se hace? ¿O es sólo uno rpivilegio de WordPress, inalcanzable para los de Blogger?
Muchas gracias, galois, y perdón por ell abuso.
Galois escribió el 19 Noviembre, 2008 a las 12:45
Ahora voy a tu blog y te contesto Estre.
estrella escribió el 19 Noviembre, 2008 a las 13:18
gracias, galois! Lo volveré a intentar. Lo probé, pero algo debo de haber hecho mal, porque no se “me pegaba”.
Galois escribió el 19 Noviembre, 2008 a las 13:22
Acordate, elegí el carácter apretando encima de él, luego dale a seleccionar (en ese momento aparece en el recuadro “Caracteres para copiar”) luego dale a copiar. Vas al lugar donde lo querés pegar, botón derecho, pegar. Listo.
esbama escribió el 11 Diciembre, 2008 a las 21:25
Hola, te agradezco enormemente, primero la paciencia, y también la amabilidad.
No se si estará ya solucionado, creo que si, pero no obstante ésta es la prueba.
Galois escribió el 11 Diciembre, 2008 a las 21:55
Me alegro que se haya solucionado. Seguro que era la calificación.
Estuve echando un vistazo a tus blogs, son muy interesantes (como te dijeron antes no sé cómo haces para mantener cantidad y calidad). Claro que finalmente se comprende, teniendo una musa así… Vuelve cuando quieras, la puerta siempre está abierta.
estrella escribió el 13 Diciembre, 2008 a las 4:07
Vine a ver los copos de nieve!
Buen fin de semana, galois!
Galois escribió el 13 Diciembre, 2008 a las 13:09
Son bonitos ¿no?
El mérito es de WordPress.com que los muestra en los blogs que permitan esa característica, como el de José.
¡Buen finde, Estre!
Muchas gracias por tu ayuda Galois, pero pinchando en url de archivo tampoco iba, me confundía al hacer la captura porque probé con todo y nada me funcionaba, ya lo notifiqué a soporte. Y sin embargo sí puedo añadir etiquetas nuevas a mis posts cuando parece que a mucha gente le falla, seré especial, jeje
Saludos.
Por cierto, me encantó tu blog, un gran trabajo.
Feliz Navidad!!
Galois escribió el 24 Diciembre, 2008 a las 12:51
Gracias por los elogios. Mi blog sería mejor si lo actualizara con mayor frecuencia. Pero soy muy perezoso. 
Ojalá se solucione pronto tu problema.
Y… ¡Feliz Navidad!
estrella escribió el 24 Diciembre, 2008 a las 19:42
¡Felicidades, galois! Y a beber con moderación.
Galois escribió el 25 Diciembre, 2008 a las 1:49
Sos tan buena onda que el regalo que les dejé a todos en VdP se puede descargar con Opera, incluso.
¡Muchas felicidades, Galois!
Cumbiero escribió el 7 Enero, 2009 a las 23:46
En los pasillos de este blog se comenta,
que el pibe Galois,
le hace petes al perro.
Ya no se pajea con el porno de la web,
no paga por Playboy,
ni mira minas en Venus.
Pibe Galois de que te la das,
si sos un puto, maricón y pija corta,
las pibas del webcam te gritan al verte,
¡salí wachín, y andá a hacerte culiar!
Galois escribió el 8 Enero, 2009 a las 1:18
Hola Cumbiero. Así que vivís en Río Tercero. Y cerca de los milicos. Lindo lugar, che; lástima que no te dé el cuero para debatir y tenés que caer tan bajo. Cuando me pase por Córdoba te hago una visita. Ya que me dejaste la dire…
P.S.: seguí usando el seudónimo que usás en La Lectora Provisoria, a tu edad este te queda medio desfasado.
Minerva escribió el 5 Marzo, 2009 a las 19:53
Hola GAlois, me gustaría saber cómo añadir fotos como widget en wordpress, mi blog tiene el formato veloso.
El tuyo está muy muy muy bien. Incluso te permites cambiar de foto cada semana y yo sin saber cómo colocar una permanente.
Gracias, Lola
mi correo sofiaes56@gmail.com
Galois escribió el 5 Marzo, 2009 a las 21:28
¡Hola Lola! Te dejo un enlace para que veas como hacerlo. Está en las preguntas frecuentes de WordPress.com
http://faq.wordpress.com/2006/10/18/put-an-image-in-your-sidebar/
Si no entiendes algo, pásate por el foro en español ( http://es.forums.wordpress.com/ ) o mándame un correo. El mío está accesible desde el bolso de cartero en la columna de la derecha del blog: sólo hay que hacer click en él.
Hola Galois.
Con Subtitle Workshop puedes hacer lo mismo con un solo programa y no necesitas un reproductor específico para verlo. Es el mejor programa para subs que he encontrado hasta el momento.
Saludos y suerte!
PLPLE
Galois escribió el 21 Marzo, 2009 a las 11:22
Sí, Camaleonx, conozco un par de programas específicos, aunque ese en concreto no lo probé. Mi intención era, además de hacer algo con un poco de humor (bueno, no sé si lo conseguí ), poner de relieve que el programa aparentemente más tonto e inútil que trae güindous sirve, si uno lo intenta, para los fines más insospechados. Alguna vez oí hablar de gente que desarrolló un sitio web completo con él, así que…
Salutes.
Mira tú, no sabía lo de los sitios. Seguramente ni siquiera tenían pensado los desarrolladores dar esos “extras” al soft.
Saludos y suerte!
PLPLE
estrella escribió el 22 Marzo, 2009 a las 1:13
¿Vos decís que koba anda preparando la vuelta? Ojalá… y ahora que se viene el Bafici.
Ya me había avisado Enter cómo dar con Cosmopista.
Gracias, galois!!
Visitor escribió el 20 Junio, 2009 a las 20:57
Che, vengo del blog de Quintín. Muy bueno el tuyo, ya pasaré de nuevo.
HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
